勒布朗vs特朗普-勒布朗首秀

新闻报道英文范文大全

　我们经常可以从电视上看到血多的新闻报道，英语版本的也看过不少。下面是我给大家整理的新闻报道英文范文，供大家参阅!

新闻报道英文范文：骑士--知耻而后勇

　The Caliers seemingly relentless push towards athird straight NBA Finals earance hit a speedbump on Sunday night as they dropped their firstcontest of the 2017 postseason ? a 111-108 thrillerin Game 3 at The Q.

　骑士看起来会不可阻挡地连续第三年杀进总决赛，但却在周日晚上遭到了一次减速他们今年季后赛第一次吃到败仗，在系列赛第三场遭遇逆转，在速贷中心以111-108输掉比赛。

　The Celtics come back for 111-108 Game 3 victory inCleveland! Caliers lead series 2-1

　凯尔特人以111-108在克利夫兰取得胜利!系列赛战成2-1!

　LeBron James is 0-6 in the playoffs when scoring fewer than 15 point. Scoring 11 points inGame 3 vs. Celtics.

　当勒布朗-詹姆斯在季后赛得分少于15分时，他六战全败。第三场比赛对阵凯尔特人詹姆斯只得到11分。

　Coach Tyronn Lue, on how Boston overcame Cleveland's 21-point lead... "Turning thebasketball over, offensive rebounds. We had some stops at times and couldn't rebound thebasketball. A lot of fourth-quarter turnovers ge them life."

　?被对方转换球权，抢到进攻篮板。我们有多次进攻停滞，无法控制住篮板球。第四节还有大量的失误，这都给了他们机会。?泰伦卢对凯尔特人如何抹掉骑士队21分的领先优势时如是说。

　You he to he some type of adversity in order to be successful... If it was going to hen,let it hen now.?LeBron James on the Game 3 loss

　在你成功的路上总会有些挫折，如果 这一定会发生，就让它先在发生吧。勒布朗詹姆斯如此评价第三场的失利。

　"We don't believe that people believed in us and they counted us out, and that put anotherchip on our shoulders."?Avery Bradley

　?我们不相信人们会相信我们，他们认为我们不行了，这给我们增加了额外的压力。?艾弗里-布拉德利

　"They hit us in the mouth and now it's our job to hit back."

　?他们打了我们的脸，现在轮到我们反击了?

　The 93 PTS scored by Kyrie, LeBron and Love is the most by a trio in a NBAPlayoffs game since2014.

　欧文，勒布朗，乐福三人合砍93分是自2014年季后赛之后三巨头单场的最高得分。

　Cleveland gains a 3-1 series lead and defeat the Celtics 112-99

　克利夫兰以112-99击败凯尔特人，系列赛获得3-1的领先。

　This was the kryie show. Irving banked a career-postseason-high 42 points on Tuesday night,leading the way for the Cs to rally from an early 16-point deficit to defeat the Celtics 112-99in Game 4 of the Eastern Conference Finals. Thirty-nine of Irving's points were scored in thefirst three quarters.

　这是欧文的表演。欧文在周二晚上获得职业生涯季后赛新高的42分，带领骑士队从一开始落后16分的坑里逐渐复苏，最终在东区决赛的第四场以112-99战胜凯尔特人。其中在前三节就得到了39分。

　"He was born for these moments."?LeBron James on Kyrie Irving.

　?他就是为这样的比赛而生的。?勒布朗-詹姆斯如此评价凯里-欧文的表现。

　"He wanted to put the team on his shoulders." Coach Lue on how KyrieIrving stepped uptonight.

　?他想把球队挑在他的肩上。?主教练泰伦卢对今晚凯里-欧文站出来接管比赛的表现如是说。

　"I wasn't coming out. I knew how much we needed this game."

　?我不会退出比赛，我知道我们有多需要这场比赛的胜利。?

　"We understand the goal at hand." After a NBAPlayoffs career-high 42 PTS, Kyrie adds acouple more highlights in the postgame.

　?我们理解眼前的目标?在得到季后赛生涯新高的42分后，凯里在赛后的一些亮点。

　"He's a great finisher? He's one of the best point guards in the NBA.? -Avery Bradley on KyrieIrving.

　?他是伟大的终结者，是联盟最好的控球后卫之一。?艾弗里-布拉德利如此评价凯里-欧文。

　LeBron James bounced back in Game 4

　詹皇在第四场比赛中重回状态

　1) Pick up 4 early fouls

　1)早早就领到4次犯规

　2) Sit the rest of the first half

　2)在半场剩余的时间里都坐在板凳席上

　3) Return to drop 24 pts in the second half

　3)在下半场回归赛场拿到24分

　LBJ back at the office...attacking...32 tonight

　今晚勒布朗-詹姆斯重回状态，砍下32分。

　LeBron James 11-0 in series after holding 3-1 lead.

　勒布朗-詹姆斯职业生涯在系列赛取得3-1领先的情况下，第五场比赛11战全胜。

　One bad game. That's all I'm gonna give you. "I've always stayed even-keeled," James said. "Atthe end of the day it's just basketball. You understand that I put in a lot of work to my craft.I've always trusted that. I've always leaned on my teammates at times as well. For me mentallyI've always focused on the present and not worried about the situation. You just live in themoment."

　一场大败。这是所有我要送给你们的。?我总是保持稳定?詹姆斯说，?在一天结束的时候，这只是篮球。你明白我为提高技术投入了很多的努力。我一直相信这些。我也总是倚靠我的队友。对我来说，我一直专注眼前，不去担心局势如何。因为你只能活在当下。?

新闻报道英文范文：北京市试点共享单车电子围栏

　To stop inropriate parking of shared bikes,Beijing's Dongcheng and Xicheng districts will start apilot program that designates certain areas fit topark, using hi-tech assistance to enforce relatedrules.

　为解决共享单车乱停乱放问题，北京市东城区和西城区将启动一个试点项目，指定特定的共享单车停放区，借助高科技手段执行相关规定。

　Dongcheng District will mark nearly 600 sites forparking shared bikes, mainly near bus hubs, subwaystations and shopping centers.

　东城区将施划近600个共享单车停放区，主要设在公交枢纽、地铁站点和购物中心附近。

　Users will know from their mobile phone where to put them. The project will possibly startas early as June.

　使用者将会通过他们的手机APP知道单车放在了哪里。该项目最早将于6月启动。

　Dongcheng and Xicheng districts are also planning to use "electronic fence" to curb illegalparking.

　东城区和西城区还用?电子围栏?来遏制违规停车。

　Riders who park bikes outside the allowed areas cannot lock them and will continue to becharged.

　骑车人将单车停在指定区域外将无法为车辆上锁，会一直计费。

　The capital has increased its administration of shared bike parking as they become a popular,cheap choice for dodging traffic jams.

　随着共享单车成为一种避开交通堵塞的流行、廉价得选择，北京市也对停车管理进行了加强。

　Haidian, Xicheng and Shijingshan districts he designed some 2,000 parking areas for sharedbikes. Xicheng has also singled out 10 streets where riders are banned from parking.

　海淀区、西城区和石景山区已经为共享自行车设计了约2000个停车位。西城区还特别挑出了10条禁止骑车人停车的街道。

新闻报道英文范文：伊万卡代替父亲主持反人口贩运圆桌会议

　Ivanka Trump revved up her White House role byleading a meeting in her father's absence.

　日前，伊万卡?特朗普在老爸缺席时主持了一次会议，为她在白宫的角色做好了准备。

　While President Trump delivered a commencementaddress to graduates at the U.S. Coast GuardAcademy in New London, Conn., last Wednesday,Ivanka led Congress in a bipartisan roundtablediscussion about global human trafficking in theRoosevelt Room.

　当特朗普总统上周三在康涅狄格州新伦敦的美国海岸警卫队学院给毕业生做演讲的时候，伊万卡则在白宫罗斯福厅就国际人口贩卖问题主持国会进行讨论。

　"We he been conducting interagency meetings to understand the scope of the issue ofhuman trafficking, as well as gathering recommendations from the academic, public, andprivate sector," said Ivanka, according to CNN.

　据CNN报道，伊万卡说：?我们一直在进行跨部门会议，深入了解人口贩卖的范围，同时从学校、公众以及私营部门搜集各种建议。?

　"Today, we bring an additional and critical group to the table, legislative leaders, to discussconcrete steps through legislation."

　?今天我们请来了另外的关键团队--如立法领导们来到会议现场，共同讨论通过立法的具体步骤。?

　Ivanka reportedly spoke for two minutes and said in part that combating human traffickingwas "a moral and strategic interest domestically and abroad."

　据报道，伊万卡演讲了约2分钟，并称打击人口贩卖问题?无论在国内还是国外都具有道德和战略利益?。

　The meeting was another indication of the first daughter's influence in . As anunpaid "adviser" to the president, Ivanka has sat in on meetings with world leaders andrepresented the U.S. at the W20 summit in Germany, which focused on gender equality.

　此次会议是对这名第一女儿在的影响力的另一种展现。作为总统一名无偿的?顾问?，伊万卡已经开始与全球***一起参加会议。并出席了在德国举行的聚焦性别平等的W20峰会。

　Ivanka was also rumored to he influenced her father's decision to launch a missile strike inSyria in April and his stance on issues such as family lee. In March she admitted that her rolewas "unprecedented."

　据传，伊万卡还在四月份对叙利亚发射导弹以及家庭休问题上影响了她父亲的决断。她在三月份时承认，自己的角色是?史无前例的。?

　

球队罢赛联盟推迟比赛，特朗普为何炮轰NBA？

针对NBA有球队罢赛后推迟比赛的行为，特朗普炮轰NBA称：?他们变得像一个政治组织，这不是一件好事。?据俄罗斯RT电视台报道，特朗普27日称，?我不太了解NBA的抗议，我知道他们的收视率一直很差，因为我觉得人们对NBA有点厌倦了。?

当地时间26日下午，NBA密尔沃基雄鹿队带头罢赛，抗议上周日发生的美国威斯康星州非裔男子雅各布?布雷克遭警察枪击。雄鹿队和奥兰多魔术的季后赛首轮第5场比赛因此无法进行，随后的2场比赛也宣布延期。雄鹿队罢赛迅速带来连锁反应，当晚的雷霆对阵火箭、开拓者对阵湖人的比赛也被取消。NBA声明宣布有关比赛推迟举行。

雄鹿队的带头罢赛几乎赢得NBA业界一致支持。当今NBA第一人、湖人当家球星勒布朗?詹姆斯在社交媒体上接连发声，支持此次罢赛，反对种族主义和社会不公：?我们要求改变，我们已经受够了这些！?已退役的NBA巨星韦德称，?我为我的球员们感到骄傲！?参与第一场罢赛的魔术后卫迈卡威说他很开心，?尽管我们事先没有得到（罢赛）通知，但很高兴与雄鹿队和整个联盟保持一致，变革即将到来?。

27日，NBA再次宣布推迟于当天举行的比赛，称联盟?希望在周五或周六恢复比赛?。23日，威斯康星州基诺沙市一名黑人男子雅各布?布雷克遭警察枪击，身受重伤，持续引发示威游行和小型骚乱。遭枪击的男子29岁。目击者用手机拍摄的一段显示，布莱克拉开车门准备坐到驾驶座上时，警察朝他后背开枪。中可以听到7声枪响。事发时，他的3个孩子坐在车内。?

科比·布莱恩特的个人资料越详细越好，谢谢！！

科比·布莱恩特（Kobe Bryant，18年8月23日－），美国NBA篮球运动员，现在效力于洛杉矶湖人队，司职得分后卫，被认为是近年表现最佳的NBA巨星球员之一。科比·布莱恩特是前费城76人队篮球员乔·布莱恩特的儿子。科比是NBA现役最好的得分手，在进攻端堪称完美无缺，单场81分的个人纪录就有力的证明了这一点。除了疯狂的得分外，科比的组织能力也很突出，常担任球队进攻的第一发起人。科比还是联盟中最好的防守人之一。不可否认的是科比是靠防守成为一个明星的，而成为天皇巨星靠的才是进攻。他多年进入防守一队就是证据。　 英文名 Kobe Bean Bryant CoxKobe这个名字的来源是这样：Kobe的父亲在意大利打篮球联赛时经常在餐厅吃一种牛排，也就是我们很熟悉的神户牛排，由于Kobe的父亲很喜欢吃这种不同风味的牛排，因此给他的儿子起名为Kobe。

[国籍] 美国

[中文译名] 科比·比恩·布莱恩特·考克斯、高比·拜仁（粤港澳）柯比·布来恩（台湾）

[昵称]小飞侠（flying warrior）、黑曼巴（the Black Mamba）、show-be（发音类似Kobe，意为神迹上演） 、Mr.81、frog（因为跳得高他姐姐给他起的外号）

　得）

[球队] 高中时在LOWER MERION校球队，身披33号球衣；从96-赛季开始到现在都在洛杉矶湖人队；NBA号码-8，因为之前在阿迪达斯ABCD训练营的号码是143，加起来的和为8；06-07赛季开始穿24号；奥运会穿10号。

[位置] 得分后卫（职业生涯早期曾打过控卫，现在也偶尔客串小前锋） [身高]6尺6.5寸/1.99米（真实身高）

[体重]220磅/100公斤

[弹跳力] 98厘米

[特点]科比是NBA现役最好的得分手，突破、投篮、罚球、三分他都驾轻就熟，在进攻端堪称完美无缺，单场81分的个人纪录就有力的证明了这一点。除了疯狂的得分外，科比的组织能力也很突出，常担任球队进攻的第一发起人。另外科比还是联盟中最好的防守人之一，一对一防守非常具有压迫性。

[现住地]加利福尼亚州新港海滩

[语言]说得一口流利的英语、意大利语，西班牙语也会一点

[生日] 18年8月23日

[星座]狮子座

[妻子] 瓦妮莎·布莱恩特(Vanessa Bryant)(墨西哥裔）

[父亲] “甜豆”乔·布莱恩特（在606场NBA职业比赛中场均拿到8.7分）

[姐姐]西莉亚·布莱恩特和沙雅·布莱恩特

[女儿] 纳塔利亚·戴蒙特·布莱恩特( Natalia Diamond Bryant)/吉娜·玛利亚·奥诺尔·布莱恩特(Gianna Maria-Onore Bryant )

[学历] 费城劳尔梅里恩（Lower Merion）高中毕业

[出生地] 美国宾夕法尼亚州费城

[曾住地] 意大利米兰

[选秀] 1996年选秀第一轮13顺位被夏洛特黄蜂选中，同年7月11日被交换到湖人，黄蜂得到迪瓦茨

[NBA球龄] 13年 科比小时候最喜欢看的VCD是《NBA SHOWMEN》，这是一部关于NBA历史上最伟大的几位球星的专辑。

科比第一次扣篮成功是在14岁。

R&B明星布兰迪是科比少年时期出席舞会的舞伴，科比后来在她的一部叫《Moesha》的MTV中客串演出。

科比的宠物是一条叫Gucci的狗。

科比最喜欢的食物不是牛排，而是苹果馅饼、通心面、奶酪、甜薯条、Vanilla Malts（香子兰麦芽）。

科比少年时最喜欢的篮球明星是魔术师、乔丹、便士哈达威。

科比小时候最喜欢的卡通是Roadrunner，最喜欢的杂志是一本名叫《SLAM》的篮球杂志。

科比的队友曾经给他起了个外号叫Showboat（演艺船），表示他在球场上眼花缭乱的动作。

科比的跟腱长达30厘米，迈克尔.乔丹为28.3厘米。他十四岁时垂直弹跳离地以达到135厘米。

最喜欢的男演员是威尔.史密斯；最喜欢的女影星是珍妮弗.海威特,过去家里贴了不少她的海报

最喜欢的**是《星球大战》。《星球大战前传II：克隆人的进侵》热映时，正值2002年西部决赛 开战，科比抵挡不住诱惑，在赛前的晚上一个人静悄悄溜进附近的**院观看。并与一位在黑暗中 认不出他的国王女球迷聊了一个晚上，这位女球迷跟科比说她找到了击败湖人的秘诀。

科比在联盟中最好的朋友是麦迪；在球队中关系最好的队友是戴文.乔治；以前哈珀在湖人时，科比和他的关系最铁，称他为“老爹”。

科比在空闲时间也喜欢读书、游泳、玩电子游戏，不像其他年轻人，他很少跟别人聚会开PARTY。

科比和麦迪的关系不错，在麦迪没有进NBA之前经常在科比家里和科比一块看录像，打篮球，他们还一起玩斗牛。还有活塞的汉密尔顿他们是多年的好兄弟，艾弗森和科比惺惺相惜，他们俩同样喜欢看蜘蛛侠。梦八队中的球友，如保罗，韦德，詹姆斯也是科比的好友，他们至今仍有联系。 童年时期 科比·比恩·布莱恩特于18年8月23日出生在美国宾夕法尼亚州，费城，是乔·布莱恩特和帕梅拉·布莱恩特三个孩子中最小的一个。他的父母在他出生前为他取名Kobe--一种牛排的名字，是在一家餐馆的菜单上看到的。科比有两个姐姐，西莉亚和沙雅。科比的父亲乔，在NBA效力8个赛季，分别为费城76人队、圣迭戈快船队、休斯顿火箭队效力。当科比一岁左右的时候，乔被交易到快船队，他带着全家搬到了南加利福尼亚州。科比开始跟着父亲学习打篮球是在三岁的时候。他最崇拜的球员是“魔术师”约翰逊，并宣称洛杉矶湖人队是自己最喜欢的球队。之后乔被交易到火箭队，在休斯敦待了一个赛季。1983年从NBA退役。当科比6岁的时候，乔为了继续自己的职业篮球生涯又把全家搬到了意大利。乔与Rieti镇的一支球队签约。三个孩子放学后就会练习意大利语，一年之后便都能流利的讲意大利语了。科比在意大利度过了8年童年时光，他除了打篮球外，还喜欢踢足球。他是巴塞罗那俱乐部的球迷，最喜欢的是前巴萨球员罗纳尔迪尼奥和现役的梅西。1991年当乔退役后，他又把全家搬回了美国。

高中时期 科比进入了宾夕法尼亚州的劳尔梅里恩高中。高中四年全部首发出场。高中三年级的时候，他场均31.1分，10.4个篮板，5.2次助攻，获得了宾夕法尼亚州年度最佳球员。高中四年级时，科比场均30.8分，12个篮板，6.5次助攻，4次抢断和3.8次助攻。他带领劳尔梅里恩高中取得31-3的战绩，包括一波直到赛季结束的27连胜，获得了州级冠军。科比在对阵Marple Newtow的比赛中拿到高中生涯最高的50分，并且在区冠军争夺战中拿到34分，15个篮板，6次助攻，9个盖帽的数据。1995年科比参加了阿迪达斯ABCD训练营，并且遇到了后来的队友拉玛尔·奥多姆。在他高中的最后三年，带领高中校队取得77-13的记录。科比高中时以总分2883分的成绩，成为宾夕法尼亚州东南区的高中篮球最高得分纪录，打破了名人堂球员威尔特·张伯伦（2359分）和圣约瑟夫球员Carlin Warley（2441分）的纪录。在高中时科比就已经开始接触社会名人，1996年科比邀请R&B女歌手Brandy Norwood参加了自己的毕业舞会。（小花絮：科比后来在Brandy的一部叫《Moesha》的情景剧客串演出）

科比在毕业时学术能力评估考试（SAT)中得到1080分，这足以确保他拿到篮球奖学金进入不错的大学。杜克大学很想把科比招入学校，但是科比还是选择了跳过大学，直接从高中进入NBA选秀。

NBA生涯 1996年选秀

科比·布莱恩特于1996年第一轮第13顺位被夏洛特黄蜂队选中。17岁的年龄使他成为第一个直接从高中选入NBA的后卫球员。成为第27位直接从高中进入NBA的球员，也是1996年进入联盟的两位高中球员之一（另一位是杰梅因·奥尼尔）。由于湖人总经理杰里·韦斯特看重了科比的天赋，1996年7月11日他用湖人中锋弗拉德·迪瓦茨与黄蜂队交易换来了科比。腾出的薪金空间也为之后夏天签约自由球员沙奎尔·奥尼尔创造了条件。由于科比只有17岁，所以只能由他的父母代替他与球队签约，直到科比18岁后才能自己与球队签约。

最初的NBA生涯（1996-99）

科比的头两个赛季为了让他适应NBA的比赛，他一直作为担当替补球员。在他的前三个赛季，湖人队很少能够赢得季后赛的胜利，在1998年和1999年都被横扫出季后赛西部决赛。新秀赛季，科比出场71次（6次首发），场均得到7.6分，1.9篮板，1.3助攻，出场15.5分钟。当时他成为NBA历史上最年轻的出场球员（该记录现在由队友安德鲁·拜纳姆保持），同时他还是最年轻的首发球员。19年的全明星赛扣篮大赛中获得了冠军。同年他还和自己的队友切维斯·耐特（Tris Knight ）一同入选了NBA最佳新秀第二队，并且成为最年轻入选最佳新秀阵容的球员。本赛季是在科比在最后键时刻的三次“三不沾（airball）”投篮后结束的。在第四节的比赛中他投失了赢下比赛的第一次出手，又在加时赛的最后一分钟投丢了两个扳平的三分球。就这样犹他爵士队在季后赛第一轮击败了湖人队。沙奎尔·奥尼尔在几年后曾评论道：“（科比）是唯一敢在那种时刻取那样投篮的家伙。”

19-98赛季，科比在26.0分钟的出场时间里场均得到15.4分，3.1篮板，2.5助攻。成为联盟非首发球员中得分最高的球员，也是湖人历史上作为替补球员得分最多的球员（首发少于10场）。科比出场时间的增加得益于球队“小个阵容”的战术安排，这时科比将改打小前锋的位置，而不是通常的得分/控球后卫位置。科比还在1998年NBA年度最佳第六人奖项的角逐中排名第二位。科比在第二个赛季便通过球迷投票入选了1998年全明星队，与他一同入选的还有同队队友沙奎尔·奥尼尔、埃迪·琼斯（Eddie Jones）、尼克·范·埃克塞尔（Nick Van Exel），这一结果使他们成为1983年以来第一次同一支球队有四名球员入选同一届NBA全明星赛；同时科比成为了NBA历史上最年轻的全明星球员。

1998-99赛季，是球队中唯一一名50场比赛（由于劳资纠纷，整个赛季只打了50场比赛）全勤的队员，整个赛季科比场均抢断1.44次全队第一，并且能够得到全队第2高的19.9分。由于埃迪·琼斯、尼克·范·埃克塞尔被交易，科比成为球队的首发球员。在该赛季中期，科比与湖人队签订了一份6年价值约7000万美元的合同。这份合同使科比能够为湖人效力到2003-04赛季。尽管只处在自己职业生涯的早期，但一些体育记者已经开始拿科比的技术与迈克尔·乔丹和魔术师·约翰逊（Earvin Johnson）作比较了。而这一年的季后赛也没有什么起色，在西部半决赛中被圣安东尼奥马刺队横扫出局。

特朗普公开讽刺NBA球星詹姆斯，特朗普究竟为何会这么做？

唐纳德?特朗普并未因为卸任而失去?流量?，在某种意义上，他也是?顶流?，最近他在一次演讲中就发表惊人的言论。虽然说唐纳德?特朗普一向是以?语不惊人死不休?的风格来演讲，但是在他的演讲中，公开羞辱NBA球星、洛杉矶湖人队的勒布朗?詹姆斯还是让人惊讶。

为什么唐纳德?特朗普要公开羞辱、讽刺勒布朗?詹姆斯，这还要看勒布朗?詹姆斯跟唐纳德?特朗普的陈年旧怨来说。勒布朗?詹姆斯多次公开表达自己对唐纳德?特朗普的不满，发表了很多对于唐纳德?特朗普不利的言论。

在唐纳德?特朗普任期的时候，勒布朗?詹姆斯就一直反对他，利用自己球星的公众人物身份批评唐纳德?特朗普，这也在一定程度上给唐纳德?特朗普带来很多负面的评价和影响。所以，在这些以往的恩恩怨怨中，勒布朗?詹姆斯是完全得罪了唐纳德?特朗普。唐纳德?特朗普在自己的演讲中又以自己?毒舌?给人起羞辱性名称著称，所以，唐纳德?特朗普会对他进行羞辱也能说得过去。

唐纳德?特朗普在那次演讲中还身体力行，在谈论跨性别运动员话题的时候，讽刺了那些变性为女性的跨性别运动员利用自身的身体优势碾压女性运动员，得到不光彩的奖牌，借此话题，唐纳德?特朗普就顺着这个话题羞辱勒布朗?詹姆斯，隔空喊话勒布朗?詹姆斯要不要变性，如果他变性了，可以来他赞助的女子篮球队。唐纳德?特朗普利用这个话题表达了自己的观看，认为?男子不能参加女子比赛?，借助这个话题，顺便嘲讽勒布朗?詹姆斯，以解自己的心头之恨。